You can work on the projects from home, without installing a lot of software on your machine. To do so, you will need to secure shell into the Friend center lab. By enabling X11 forwarding, you will be able to run programs on those machines, but they will appear to be running on your PC.
For security reason, Princeton has imposed various firewall rules, which affect which computers can directly connect to others. This presents a mild obstacle to connecting to the Friend center lab.